Interconnected

To "carve a niche" says so much more about the organism/environment dynamic (whether a species in an ecosystem, or a person in a workplace) than so many longer phrases.